士業・専門家のための
実務サポートならレガシィ@クラウド
相続専門のレガシィが
実務に役立つ情報をお届けします
MENU

お問い合わせ・資料請求

  • お電話(平日9:00~17:30)
    0120-00-8377
  • メール

商品詳細

実務の不安を解消する
士業・専門家のための情報提供3本の矢と課題解決7つ道具

私は実務でこうしています 渉外不動産登記の穴埋め式英訳書面作成術

【講師】横浜リーガルオフィス
    司法書士 大池 雅実 氏

英語が苦手でも翻訳書面が簡単・正確に作成できる!

近年、渉外不動産登記のニーズは高まってきていますが、
語学に対する苦手意識に起因して、渉外実務にはまだまだ
消極的な先生が多いようです。

そこで、日頃から渉外実務に取り組んでいる大池先生に、
必要書面の収集と英訳書面作成のテクニックを披露してい
ただきました。

<主な内容>

1.登記原因証明情報
2.登記識別情報
3.代表者事項証明書、宣誓供述書(訳文)作成術
4.委任状(訳文)の作成
5.印鑑証明書、サイン証明書(訳文)作成術
6.住所証明情報
7.変更証明書  
8.一般承継証明情報  他

◇ここがポイント!◇
①登記に必要な英訳書面の作成は、添付の穴埋め式ひな形に
 記入するだけで完成! 
②宣誓供述書(和英文ひな形付き)の活用方法と取扱い上の
 留意点がわかる。 
③講師自作の「印鑑証明書(個人)の代用に関する一覧表」
 は実務に必携・至便!
④外国人依頼者に印鑑証明書がない場合の対処法がわかる。

★2017年7月発売 ★収録時間:60分